Переклади документів
Для міграції, шлюбу, навчання, роботи, суду, медицини та бізнесу.
Нотаріальне засвідченняАпостильAffidavitТермінове виконання
Переклад у моїй роботі — це відповідальність за кожну деталь, яка може вплинути на рішення установи.
Професійний шлях розпочався у 2019 році зі співпраці з журналістською компанією з Чикаго. У 2024 році я зареєструвала ФОП, а у 2025 році повністю зосередилася на власній практиці.
Маю дві магістерські освіти, понад 8 років викладання та щоденну практику англійської й німецької. Як лінгвістка працюю з юридичними, медичними, технічними, діловими, академічними та художніми текстами.
Англійські й німецькі переклади виконую особисто. Для польської, румунської, іспанської та інших мов співпрацюю з професійною перекладацькою компанією — тому можна замовити переклад практично будь-якою мовою в одному місці.
Після одруження з чоловіком зі США я на власному досвіді побачила, як одна помилка в прізвищі, даті, номері, печатці чи транслітерації змушує переробляти весь пакет. Тому перевіряю документ як систему, а не просто перекладаю слова.
