Вікторія Хірлвіммер — професійний репетитор та перекладач англійської та німецької мов

За останні роки понад 100 учнів та їхніх батьків залишили реальні відгуки про мою роботу. Це справжні переписки, а не обривки чатів без реальних імен, як буває у деяких оголошеннях. Всі відгуки можна переглянути у розділі Відгуки.

Мене звати Хірлвіммер Вікторія Олександрівна. Я офіційний ФОП, професійний репетитор і перекладач. Викладання мов — моя справа життя.

Раніше я працювала у школі, але залишила її через обмеження шкільної системи: постійні звіти, перевірки та паперова робота більше орієнтовані на формальні оцінки, ніж на реальні знання. Шкільна система не відповідає європейським стандартам і не готує до реального використання мови — ні для спілкування, ні навіть для складання НМТ. Поєднувати шкільну роботу з індивідуальним викладанням було складно і призводило до професійного вигорання. Я зрозуміла, що лише індивідуальний підхід дозволяє зосередитися на якості, результатах і персональному прогресі учня.

Освіта та кваліфікації

• Бакалавр англійської та німецької мов
• Магістр англійської мови та зарубіжної літератури
• Магістр німецької мови та зарубіжної літератури
• Вивчала латинську — основу багатьох сучасних мов, що допомогло зрозуміти закономірності та спільні риси
• Французька у школі, базові знання іспанської під час проживання у США
• Сертифікати TESOL (Arizona University), UC Irvine, University of London, Arizona State University
• Педагогічні курси у Чехії
• Вивчення психології учнів, студентів і дорослих протягом 6 років для ефективного індивідуального підходу

Досвід та практика

• Понад 8 років викладання англійської та німецької для дітей і дорослих
• 5 років роботи у школах (інклюзивна, державна та приватна)
• Перекладач в американській компанії
• Жива практика англійської у США та Канаді, німецької у Німеччині та Австрії
• Автор авторських курсів, які не залежать від підручників і побудовані на логіці, системності та практиці
• Останній рік роботи в школі я апробовувала власні матеріали та методики, які довели свою ефективність

Моя методика побудована на порівняннях і системності. Я пояснюю англійську та німецьку через схожості й відмінності: якщо учень уже знає одну з мов, іншу опанувати легше. Латинська допомогла мені глибше зрозуміти корені та структуру мов. Я викладаю лише англійську та німецьку, бо це моя професійна спеціалізація.

Практика розмовної мови

Учні можуть практикувати англійську з моїм чоловіком — носієм англійської зі США, який не знає української. Це максимально наближує заняття до реальної мовної практики та допомагає сформувати впевненість у говорінні. Німецька також практикується у спілкуванні з його родиною.

Результати учнів

• Підтягують оцінки та починають впевнено говорити англійською та німецькою
• Діти, які роками не просувалися на інтеграційних курсах, складають іспити та переходять у сильніші класи
• Випускники складають міжнародні іспити та вступають до університетів у США, Канаді, Німеччині, Австрії та Швейцарії
• Є випадки, коли учні, що два роки безрезультатно відвідували курси, здали B1 всього за три місяці

Підхід та принципи навчання

Я не обіцяю «англійську супер швидко». Успіх залежить від бажання учня, інтенсивності занять та самостійної роботи. Навіть якщо прогрес не миттєвий, знання залишаються і починають працювати, коли формується фундамент.

Мій підхід — 360°: уроки охоплюють усі навички — говоріння, слухання, читання та письмо. Мова стає частиною життя, а не лише способом отримати оцінку. Для дітей — цікаво й доступно, для дорослих — максимально практично. Я допомагаю навіть поза уроками, завжди без тиску і без підвищеного голосу.

Власний курс та методика

Я розробила авторський курс самостійного вивчення англійської мови. Це система матеріалів, яку можна використовувати навіть без викладача:

• Доступні пояснення складних тем
• Структуровані завдання для закріплення
• Відеоінструкції
• Гнучкий темп навчання

Учні отримують готові інструменти для практики та закріплення результатів. Основа мови — словниковий запас, але механічні списки без зв’язків не запам’ятовуються.

Формат занять

• Індивідуальні уроки (онлайн/офлайн)
• Пари
• Міні-групи

Ціни та ефективність

Сьогодні багато репетиторів пропонують заняття до певного рівня, часто без знання методики, і беруть за це символічні суми (наприклад, 200 грн). На мою думку, краще одне якісне заняття на тиждень, яке дає реальний результат, ніж кілька уроків без прогресу. Якщо фінанси обмежені — можна займатися один раз на тиждень і виконувати більше самостійної роботи.

Мої ціни формуються відповідно до досвіду, освіти та методики. Це середній рівень по ринку: не завищений, але й не символічний. Я вкладаю душу в кожного учня і радію його успіхам.

Контакти

Після ознайомлення з інформацією, досвідом та цінами, пишіть у Viber або Telegram: 0988595441

Зробіть мову частиною свого життя.